Wien: US-Professorin Luisa Lang Owen stellt Buch vor (14. 9. 2013)

Am 14. September 2013 fand im Schneider-Siemssen Studio in der Wiener Innenstadt die Präsentation des Lyrikbandes “Des Bischofs Kleid” von Luisa Lang Owen statt. Sowohl die Autorin als auch der Maler und Grafiker Robert Hammerstiel, mit dem sie das gemeinsame Schicksal der Vertreibung und jahrelangen Internierung teilt und der die Gedichte mit eindringlichen Holzschnitten illustriert hat, waren anwesend und zogen mit ihren lebendigen Schilderungen und ihrem Charisma das Publikum in ihren Bann. Luisa Lang Owen, eine emeritierte und heute in den USA lebende Kunstprofessorin, trug auch selbst einige Gedichte aus ihrem Werk, in dem sie die traumatisierenden Ereignisse ihrer Kinderjahre im Lager Rudolfsgnad poetisch verarbeitet, vor.

Robert Hammerstiel

In weiterer Folge übernahm Lotte Ingrisch diese Rolle. Selbst eine bekannte österreichische Schriftstellerin, widmete sie sich dem anspruchsvollen Text mit Respekt und literarischem Verständnis und vermochte die kunstvolle Sprache dieses Werkes mit seiner signifikanten Rhythmik und Melodik dem Publikum nahe zu bringen. Besonders berührend war der Moment, als ein neunjähriges Mädchen, Clara Paulus, ein Gedicht vortrug und damit der gleichaltrigen Luisa als Lagerkind ihre Stimme gab. Der von Robert Hammerstiel zur Verfügung gestellte Holzschnitte-Zyklus zum Buch in Originalgröße sowie einige Ölbilder verliehen der Präsentation einen stimmigen Rahmen.

Luisa Lang Owen und Clara Paulus

Als weiterer Programmpunkt wurde eine Kostprobe (Teaser) des Dokumentarfilms “Lebensangst” von Markus Lobner und Nikolaus Kokusz gezeigt, der bis zum Frühjahr 2014 fertig gestellt sein wird. Anhand von Interviews mit donauschwäbischen Zeitzeugen in Österreich und Serbien sowie Alltagsszenen und Landschaftsaufnahmen aus der Vojvodina werden Begriffe wie Heimat, deren Verlust durch Vertreibung, Internierung, Traumatisierung und Neubeginn aufgearbeitet. Weitere Informationen zu Film, Teaser und der Möglichkeit der finanziellen Unterstützung sind der Website lebensangst.crow-video.at zu entnehmen.

Lotte Ingrisch

Susanne Paulus (Club der Jungen Donauschwaben, Wien)

Lotte Ingrisch

Bibliographische Daten:
Luisa Lang Owen: Des Bischofs Kleid. Holzschnitte von Robert Hammerstiel.
Banater Kulturzentrum 2013. 71 Seiten.
ISBN 978-86-6029-122-8.
Preis: € 25 zuzgl. Versandkosten

Bestellmöglicheit:
Susanne Paulus, Pramergasse 5/17, A-1090 Wien
Tel: +43-650-5782016
E-Mail: susanne.paulus@gmail.com