Serbischer Film “Die Donauschwaben”: 15. Juni Premiere in Neusatz

Am Mittwoch, dem 15. Juni 2011 (20 Uhr) ist es nun soweit: Der von der Donauschwäbischen Kulturstiftung geförderte Dokumentarfilm eines sehr professionellen serbischen Filmemachers mit dem Titel “Die Donauschwaben” feiert seine Premiere und zwar in Neusatz (Novi Sad/Batschka) im dortigen Kulturzentrum. Das Filmteam wird ebenso anwesend sein wie eine Reihe an Personen, die in der Dokumentation vorkommen. Nach der Vorführung findet eine Diskussion über das Leben und Leiden der Donauschwaben statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Filmvorführungen in Deutschland und Österreich sind in Planung.
Mehr zu diesem bemerkenswerten Filmprojekt im “Archiv” unter: Donauschwäbische Kulturstiftung fördert serbischen Film

SRPSKI
ENGLISH

Film

SRPSKI

Mandragora Film (SRPSKI)

PODUNAVSKE ŠVABE

Scenario i režija: MARKO CVEJIĆ
Direktor fotografije: ALEKSANDAR SERGIO KALEZIĆ
Montaža: STANKO POVIĆ
Snimatelj i dizajner zvuka: DANILO TAJTI
Igraju: MILIVOJE OBRADOVIĆ, ZALA VIDALI, MARKO KAĆANSKI
Organizator: MILA JANJIĆ
Originalna muzika: BANATSKI DIVANI
Trajanje: 75 min
Žanr: DOKUMENTARNO - IGRANI
Godina proizvodnje: 2011
Zemlja proizvodnje: SRBIJA
Produkcija: MANDRAGORA FILM

Sinopsis:
Ovo je film o ”Podunavskim Švabama”, potomcima najmlađeg nemačkog plemena koje se, u potrazi za boljim životom, doselilo na teritoriju Vojvodine u XVIII veku. Priča prati njihovu sudbinu od samih početaka naseljavanja u ovu regiju, preko položaja za vreme Drugog svetskog rata, pa sve do sadašnjeg vremena.
Priča filma govori o Mariji, devojci koja je potomak Podunavskih Švaba. Ona dolazi u Vojvodinu da pronađe staru kuću svoga dede koji je proteran posle Drugog svetskog rata. Na tom putu ona upoznaje lokalnog momka Mišu koji joj pomaže u njenom poduhvatu. Zajedno putuju po Vojvodini i otkrivaju mnoge činjenice o životu Podunavskih Švaba.

Premijera filma “Podunavske Švabe” biće održana 15 juna u 20h, u Kulturnom centru Novog Sada. Na premijeri će biti prisutna ekipa filma, kao i mnogobrojni učesnici. Posle projekcije biće organizovana panel diskusija na temu život i stradanje Podunavskih Švaba. Ulaz slobodan.

Film

ENGLISH

Mandragora Film (ENGLISH)

DANUBE SWABIANS

Written and directed: MARKO CVEJIC
Director of photography: ALEKSANDAR SERGIO KALEZIC
Editing: STANKO POVIĆ
Sound engenier: DANILO TAJTI
Cast: MILIVOJE OBRADOVIĆ, ZALA VIDALI, MARKO KAĆANSKI
Organiser: MILA JANJIĆ
Original music: BANATSKI DIVANI
Duration: 75 min
Genre: DOCU - DRAMA
Year of production: 2011
Country of production: SRBIJA
Produktion: MANDRAGORA FILM

Sinopsys:
This film tells the story about “Danube Swabians”, descendants of the youngest German tribes who immigrated to the territory of Vojvodina, in the eighteenth century, searching for a better life. The story follows their destiny from the very beginnings of settlement in this region, through the position during the Second World War, to the present time.
Maria is a descendant of Danube Swabians. She comes in Vojvodina to find the old house of her grandfather who was exiled after World War II. On the way she meets a local guy Misho, who helps her in her attempt. They travel across Vojvodina and discover many interesting facts about the life of Danube Swabians.

Premiere screening of the film “Danube Swabians” will be held on June 15th at 20h, in the Cultural Center of Novi Sad. The film crew and many participants of the film will be present. After the screening, there will be panel discussions on the topic of life and suffering of Danube Swabians. Admission free.

2011-06-02